The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 151

Narrated by Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Proper ablution and attentive prayer are a path to Paradise.

Key terms explained
Ablution (wudu)

The ritual washing a Muslim performs to prepare for prayer.

Raka'at

The units that make up an Islamic prayer.

Turning one’s heart and face toward prayer

Performing the prayer with inward attentiveness and without distraction.

Scholarly insights

Scholars infer from this that performing ablution carefully and maintaining sincere attention during prayer bring great merit. The promise of Paradise encourages devotion, but does not exempt a believer from the duty to observe the commandments and avoid sins. The hadith emphasizes khushu: the heart is engaged, and the worshipper consciously turns toward Allah.

Lessons for today
  1. Take your time performing ablution carefully and without rushing.
  2. Set distractions aside before prayer and consciously focus your attention on Allah.
  3. Pray the two raka'at sincerely, remembering that attentiveness in prayer matters.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.