Sunan an-Nasa'i, hadith 155
Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abdullahnarrated it to an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Umayyaأُمَيَّةُ
- 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
- 6Ataعَطَاءٍ
- 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
- 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ " يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions washing and performing wudu after the emission of madhiy.
A thin fluid, usually emitted due to arousal; it is not semen.
The ritual ablution performed, among other times, before prayer.
Scholars derive the practical ruling on madhiy from stronger narrations, not from this very weak chain. The well-known sahih narration from Ali in Sahih al-Bukhari mentions washing the private parts and performing wudu. The schools of law also discuss details about cleaning clothing; this weak route is not independent evidence for those details.
- Wash the private parts when madhiy is emitted and then perform wudu, according to the strong narration on this matter.
- Distinguish between madhiy and semen; different rulings apply to their purification.
- Base religious obligations on reliable evidence and do not treat a very weak narration as independent proof.
This sahih narration from Ali mentions the question about madhiy and washing the private parts, and provides the reliable basis for the practical ruling.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)This sahih narration emphasizes the value of purification; it supports the general theme but does not replace the specific evidence on madhiy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.