Sunan an-Nasa'i, hadith 156
Narrated by Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazinarrated it to an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When madhiy is emitted, washing the private part and performing wudu are sufficient.
Ali asked al-Miqdad to consult the Prophet ﷺ because he was embarrassed to ask him himself.
A thin, usually clear fluid that may be released during sexual arousal.
The minor ritual ablution required, among other things, for prayer.
Pouring or sprinkling water over the private part to clean it.
Scholars infer from this that madhiy invalidates prayer, and that one must perform wudu afterward and clean the private part with water. The hadith does not mention a full ritual bath, so one is not required solely because of madhiy. The schools of law discuss details regarding washing clothing and the precise method of cleaning, but agree that madhiy requires wudu. Ali’s hesitation shows that one may ask an expert sensitive questions through a trustworthy intermediary.
- After madhiy is released, wash the private part with water and perform wudu before praying.
- For sensitive religious matters, seek advice from an expert, if necessary through a trustworthy intermediary.
- Distinguish madhiy from other types of discharge and follow the relevant cleaning rules for each situation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.