Sunan an-Nasa'i, hadith 158
Narrated by Safwan ibn Assal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Safwan ibn Assal
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ . قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ . فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ . قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler may wear leather khuffs for three days, except in the state of janaba.
Leather coverings worn over the feet.
A state of major ritual impurity that requires the major ablution, ghusl.
An expression of honor and appreciation for those who seek knowledge.
Scholars infer from this that a traveler may wipe over the khuffs for three days and nights; in the state of janaba, the khuffs must be removed and ghusl is required. According to this narration, bowel movements, urination, and sleep do not by themselves make it necessary to remove the khuffs: after performing the required minor ablution, one may wipe over them. The legal schools discuss conditions such as putting them on after completing ablution, and differ on some aspects of the rules and the permitted duration. Scholars also emphasize the great virtue of sincerely seeking and teaching knowledge.
- Make time to seek reliable religious knowledge and ask knowledgeable people your questions.
- A traveler who wipes over valid khuffs should observe the prescribed period and perform ghusl in the state of janaba.
- Learn the conditions for wiping over khuffs according to the legal school you follow so that your worship remains correct.
This sahih narration also addresses the rule of wiping over khuffs and complements the travel ruling here.
Sunan an-Nasa'i · #159 (Hasan)This hasan narration conveys the same travel rule concerning khuffs and the exception for janaba.
Sunan an-Nasa'i · #156 (Sahih)This sahih narration concerns ablution in the state of janaba and helps contextualize the exception in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.