The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 159

Narrated by Safwan ibn Assal. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Safwan ibn Assal

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

While travelling, one may wipe over leather socks for three days.

Key terms explained
Leather socks

Leather foot coverings, also called khuffayn; they may be wiped over during ritual ablution.

Janabah

A state of major ritual impurity that requires a full ritual bath.

Wiping

Passing wet hands over leather socks instead of washing the feet during minor ritual ablution.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a traveller may wipe over leather socks during minor ritual ablution, including after urinating, defecating, or sleeping; the socks need not be removed. The stated three days apply to travellers, while reports concerning residents mention a shorter period. Wiping is not sufficient in a state of janabah: the socks must be removed and a full ritual bath is required. The schools of law differ on some conditions, such as the precise duration and the state of ritual purity required when putting on the socks.

Lessons for today
  1. A traveller wearing valid leather socks may wipe over them during minor ablution instead of removing them.
  2. After janabah, perform the full ritual bath; wiping over socks does not replace it.
  3. Learn the conditions and duration for wiping according to the school of law you follow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.