The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 164

Narrated by Busrah bint Safwan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Busrah bint Safwan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Busrah confirms that touching the private part requires wudu.

Context & occasion

During Marwan’s governorship of Medina, Urwah disputed his statement that wudu was required after touching the private part. Marwan had Busrah questioned about this, and she confirmed the narration.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution required, among other things, for prayer.

private part

In this narration, this refers to the penis.

Scholarly insights

Scholars who use this narration as evidence infer that touching the penis with the hand invalidates wudu. The schools of law differ on its precise application, including the role of direct skin contact and the circumstances of the touching. Hanafi scholars generally consider touching alone not to invalidate wudu; the Shafi‘i and Hanbali schools regard the narrations requiring wudu as evidence that it is invalidated. Malikis also treat it as invalidating under certain conditions, including touching with the palm or the inner side of the fingers. There are also narrations with a different implication, which scholars consider in their legal deliberations.

Lessons for today
  1. If you are unsure about wudu, follow the guidance of a trusted scholar within the school of law you follow.
  2. Discuss legal differences respectfully and verify narrations carefully, as Urwah and Marwan did.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.