Sunan an-Nasa'i, hadith 169
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought refuge in Allah during prostration and humbly praised Him.
Prostration in prayer, in which the forehead touches the ground.
A supplication in which the servant entrusts themselves to Allah and acknowledges that protection can only be sought from Him.
An acknowledgment that Allah’s greatness and praise cannot be fully encompassed by human beings.
Scholars infer from this that supplication and praise are appropriate during prayer, including in prostration. These words express deep humility: the believer seeks Allah’s protection from His anger and punishment and acknowledges that no human can praise Him fully. The narration describes the Prophet’s ﷺ feet as upright during prostration; scholars cite this as a description of his prayer posture.
- Take time in your prayer for supplications asking Allah for protection and forgiveness.
- Address Allah with humility and acknowledge that your praise can never do justice to His greatness.
- Learn this supplication and use it in your prayer when seeking Allah’s protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.