Sunan an-Nasa'i, hadith 170
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A kiss from the Prophet ﷺ did not invalidate his wudu.
The ritual ablution required for prayer and other acts.
A form of transmission in which a Tabi‘i attributes a report to the Prophet ﷺ without mentioning the Companion between them.
Scholars discuss this narration in connection with whether touching or kissing between spouses invalidates wudu. The Hanafi school holds that touching by itself does not invalidate wudu; the Shafi‘i school considers skin contact between a man and a woman invalidating, even without desire. The Maliki and Hanbali schools generally link this to desire or pleasure. The narration is cited in support of the view that a kiss by itself does not invalidate wudu; its precise application differs among the legal schools.
- Learn the rules of wudu according to the legal school you follow, and ask a reliable scholar for guidance if uncertain.
- Distinguish ordinary touching from situations that require renewing wudu according to your legal school.
This narration from Aishah also concerns the closeness of the Prophet ﷺ and his wife in relation to prayer and purity.
Sunan an-Nasa'i · #169 (Sahih)This hadith appears in the same section on purity and addresses matters of ritual purification.
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)This narration connects with the discussion of marital relations and the rules concerning wudu.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.