Sunan an-Nasa'i, hadith 20
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When using the toilet, do not face the Qibla or turn your back toward it.
The direction of the Kaaba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
A term for lavatories; Abu Ayyub discusses how the Prophet’s ﷺ statement applies to them.
Scholars infer from this that when urinating or defecating, one should neither face the Qibla directly nor sit with one’s back toward it. The schools of law differ on how this applies when a toilet is inside a building or has a barrier; they discuss further narrations and details in this regard. The statement calls for reverence toward the Qibla and care regarding personal cleanliness.
- When choosing or using a toilet, take care not to sit facing the Qibla or with your back toward it.
- Treat the direction of prayer with reverence, even in everyday activities.
- If unsure about an existing toilet, follow the guidance of a trusted scholar within your school of law.
This Sahih narration from Abu Ayyub also contains the prohibition against facing the Qibla or turning one’s back toward it while using the toilet.
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)This narration addresses the same etiquette concerning the direction of the Qibla when relieving oneself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.