The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 203

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In the case of istihadah, bleeding is distinguished from menstruation, and the woman performs the prayer.

Key terms explained
Istihadah

Bleeding outside menstruation, usually caused by bleeding from a vein.

Ghusl

The complete ritual washing of the body.

Menstruation

The monthly bleeding that is legally treated as menstruation under Islamic rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that istihadah does not have the same rulings as menstruation: a woman does not refrain from prayer on account of this bleeding. Narrations concerning this incident mention the instruction to perform ghusl; jurists discuss whether this washing is required once or repeatedly. The schools of law provide further rules for distinguishing menstruation from istihadah and for purification before prayer.

Lessons for today
  1. Do not refrain from prayer solely because of bleeding outside menstruation; if unsure, seek advice from a qualified scholar.
  2. If bleeding continues, keep track of the days on which your menstruation usually occurs so you can apply the relevant rulings carefully.
  3. For istihadah, seek reliable guidance on purification and prayer that accords with the school of law you follow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.