The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 201

Narrated by Fatimah bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Fatimah bint Qais

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In the case of istihada, prayer is stopped only during menstruation.

Key terms explained
istihada

Vaginal bleeding outside the menstrual period.

a vein

A description of bleeding that is not considered menstruation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that istihada in itself is not a reason to leave prayer. A woman stops praying during her menstruation and resumes when it has ended, after washing away the blood. The legal schools also discuss further rules for purification and washing in cases of persistent bleeding.

Lessons for today
  1. Distinguish between menstruation and bleeding outside the menstrual period before deciding whether to pray.
  2. When menstruation has ended, wash away the blood and resume prayer.
  3. For persistent or unclear bleeding, ask a qualified scholar to explain the applicable purification rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.