The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 206

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In the case of istihadah, a woman may continue praying after performing the prescribed purification.

Key terms explained
Istihadah

Bleeding outside the menstrual period, usually caused by bleeding from a vein.

Ghusl

The full ritual bath in which water reaches the entire body.

Scholarly insights

Scholars infer from this that istihadah is not the same as menstruation and therefore does not prevent a woman from praying. The wording instructs her to perform ghusl and pray. The narration mentions that Umm Habibah performed ghusl for every prayer; based on other narrations, scholars discuss whether this was obligatory or a personal, additional precaution. The schools of law elaborate on the rules for continuous bleeding, including purification and praying within the prayer time.

Lessons for today
  1. Do not let abnormal bleeding keep you from prayer without first learning the relevant rulings; ask a qualified scholar for guidance on your situation.
  2. Distinguish menstruation from istihadah, because the rules for prayer differ.
  3. If bleeding continues, seek reliable religious guidance so that you can observe purification and prayer correctly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.