The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2125

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Begin and end Ramadan according to the new moon or by completing thirty days.

Key terms explained
anticipating the month

Beginning the fast before Ramadan has started according to the prescribed method.

new moon

The first visible crescent marking the beginning of a new Islamic month.

complete the count to thirty

Count the current month as thirty days when the new crescent is not visible.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that Ramadan begins when the new crescent is sighted; if clouds obscure it, Sha'ban is completed to thirty days. The same principle applies to the end of Ramadan: if the crescent is not sighted, the month is completed to thirty days. The four Sunni schools emphasize that one should not anticipate the month by fasting an extra day as Ramadan out of caution; details concerning testimony and local sighting differ in their legal applications.

Lessons for today
  1. Do not begin fasting Ramadan until the month has been established according to Islamic guidance.
  2. If clouds obscure the new crescent, complete the preceding month to thirty days.
  3. Follow reliable religious guidance to determine Ramadan and coordinate your practice with your community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.