Sunan an-Nasa'i, hadith 2137
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ clarified that a lunar month has 29 or 30 days.
The Prophet ﷺ counted on his fingers: three counts of ten indicated thirty days; on the third count, the narrator folded in his thumb, indicating twenty-nine.
A month in the Islamic lunar calendar, which lasts 29 or 30 days.
Scholars infer from this narration that an Islamic month may have either 29 or 30 days. The finger-counting illustrates both numbers; when determining Ramadan and Shawwal, the rules for sighting the crescent moon are applied. The schools of Islamic law discuss further conditions for this determination, but this narration alone does not warrant setting every month to one fixed number of days.
- Allow for both 29-day and 30-day months in the Islamic calendar.
- Follow the reliable announcement of the responsible community for the beginning and end of Ramadan.
- Explain religious guidance clearly so that others understand its meaning.
This narration also mentions the length of the month and the possibility that it may have 29 days.
Sunan an-Nasa'i · #2136 (Sahih)This chain conveys the same core meaning and connects the count to the narration of Saʿd ibn Abī Waqqāṣ.
Sunan an-Nasa'i · #2138 (Sahih Isnaad)This narration relates to the topic of a lunar month that does not always last thirty days.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.