Sunan an-Nasa'i, hadith 22
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When using the toilet, do not face the Qiblah; face another direction.
The direction of the Kaaba in Mecca, which Muslims face during prayer.
Guidance for people in the area around Medina not to face the Qiblah; the appropriate direction varies by location.
Scholars infer from this narration that the Qiblah should be treated with respect and that one should avoid facing it when using the toilet. The schools of law discuss how this prohibition applies indoors and outdoors, and how other narrations further clarify its application.
- When choosing a place to use the toilet, consider the direction of the Qiblah.
- Treat the Qiblah with respect, even during everyday and private activities.
- Apply the guidance about east and west according to the orientation of your location.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.