The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 21

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Show respect for the Qiblah by neither facing it nor turning your back to it.

Key terms explained
Qiblah

The direction of prayer toward the Ka'bah in Mecca.

Turning your back to the Qiblah

Sitting or standing with your back toward the direction of prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that when urinating or relieving oneself, one should not face the Qiblah or turn one’s back toward it. They also discuss the distinction between open ground and an enclosed toilet: the schools of law differ over how the rule applies indoors and how other narrations should be understood. In any case, the hadith teaches respect for the direction of prayer; where the layout of a toilet allows, one should neither face it nor turn one’s back to it.

Lessons for today
  1. When possible, choose a toilet orientation that faces neither toward nor away from the Qiblah.
  2. Take the layout of existing toilets into account and follow a reliable explanation from your school of law.
  3. Show respect for the Qiblah, including during everyday activities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.