Sunan an-Nasa'i, hadith 23
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar saw the Prophet ﷺ relieving himself in the direction of Bayt al-Maqdis.
Jerusalem; here it refers to the direction in which the Prophet ﷺ was sitting.
A polite expression for urinating or defecating.
Scholars reconcile this narration with narrations that prohibit facing the qiblah while relieving oneself. They explain that the prohibition primarily applies in open spaces, while being inside a building or behind a screen makes a difference. The schools differ on the precise application: the Hanafi and Hanbali schools consider facing the qiblah inside buildings forbidden or strongly disliked; the Shafi‘i school permits it indoors but discourages it; within the Maliki school, nuanced views have been transmitted on this matter.
- When using the toilet, choose a position that respects the qiblah, especially outdoors or without a screen.
- When in doubt, follow the guidance of a reliable scholar within your school of law.
This sahih narration contains the prohibition against facing the qiblah or turning one’s back to it while relieving oneself; taken together, the texts call for a nuanced application.
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)This sahih narration also addresses direction while relieving oneself and helps scholars weigh both texts together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.