The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 28

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ urinated while standing and wiped over his leather socks.

Key terms explained
Waste-collection area

A place where people gathered their waste.

Khuffs

Leather footwear that covers the feet.

Wiping over the khuffs

Passing wet hands over the leather footwear during ritual ablution.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that urinating while standing is permissible, provided one protects oneself from splashes and preserves modesty. The mention of wiping over the khuffs supports the permissibility of wiping over suitable leather footwear during ablution. The two transmission routes differ regarding this addition: Sulaiman mentions it, while Mansur does not; its omission from one route does not negate its mention in the other.

Lessons for today
  1. When urinating, protect yourself from splashes and be mindful of your surroundings.
  2. Learn the conditions for wiping over the khuffs so that you apply this allowance correctly during ablution.
  3. Compare transmission routes carefully: an addition in one route may be absent from another.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.