Sunan an-Nasa'i, hadith 2808
Narrated by Bilal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Bilal
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Bilāl asks whether ending the state of ihram after the Hajj rites applies to everyone.
This means that after performing ‘umrah, a person ends their state of ihram and temporarily lifts its restrictions.
A form of Hajj in which one first performs ‘umrah, ends the state of ihram, and later enters ihram again for Hajj.
Scholars discuss this report in the debate over the instruction to the companions to turn their Hajj into ‘umrah. Because its chain is weak, it cannot independently prove that this ruling applied exclusively to the companions. The Sahih reports about tamattu‘ are authoritative here; the schools of law address the precise rules on the basis of these stronger sources and their legal principles.
- Do not base a religious ruling solely on a weak chain of transmission; ask for stronger evidence.
- Before Hajj, learn which form of pilgrimage you will perform and follow reliable guidance on its rules.
- Discuss differences over tamattu‘ knowledgeably and respectfully, without presenting a weak report as decisive evidence.
This Sahih report describes the Prophet’s ﷺ encouragement to his companions to perform tamattu‘ and supports an explanation of the practice with stronger evidence.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)Ibn ‘Abbās relates here that people disapproved of tamattu‘, while the Prophet ﷺ permitted it; this provides stronger context for the legal discussion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.