The Book of Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3154

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The man left his dates behind and fought until he died as a martyr.

Context & occasion

The event took place on the day of the Battle of Uhud, as the narration itself states.

Key terms explained
In the cause of Allah

Fighting with sincere intent to serve Allah’s cause, within Islamic guidelines.

Dates

The fruit the man was holding at that moment.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sincere intention and willingness to make sacrifices carry great merit. The promise of Paradise pertains to the man in the situation described; the text is not a general call to violence and must be understood within the rules and context of lawful fighting. Throwing away the dates shows his determination, not that food or other resources should be carelessly wasted.

Lessons for today
  1. Examine your intention before undertaking a major effort, and seek Allah’s pleasure through it.
  2. Show courage and steadfastness in what is good, while acting within Islamic guidelines and respecting life.
  3. Appreciate the blessings you have and do not waste food.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.