The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3372

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ congratulated Abdur-Rahman and encouraged him to hold a walima.

Key terms explained
mahr

The bridal gift that the groom owes the bride.

walima

A meal held to mark a marriage.

nawah

A quantity of gold mentioned here as the value of the mahr.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that holding a walima is recommended and that it need not be large or costly. The words “even if only with one sheep” encourage hospitality according to one’s means, not a financial burden. The four Sunni schools of law recognize the recommendation of the walima; they differ on its precise legal classification and details. The Prophet’s ﷺ congratulation also shows that one may greet a marriage with a supplication for blessing.

Lessons for today
  1. Mark a marriage with hospitality according to your means, without burdening yourself with expenses.
  2. Wish blessings upon newlyweds and help them begin their new life with joy.
  3. Keep the wedding meal simple and focus on being together, not on show.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.