Sunan an-Nasa'i, hadith 3373
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi'narrated it to an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً . قَالَ " وَمَا أَصْدَقْتَ " . قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged a wedding feast, even if it is simple.
A meal offered on the occasion of a marriage.
A unit of weight for gold; here, the weight of a nawah is mentioned as a bridal gift.
A gift the groom gives to his bride as part of the marriage.
Scholars understand the Prophet’s ﷺ encouragement as indicating that it is appropriate and recommended to hold a walimah after marriage. The words “even if only with one sheep” emphasize that the meal may be arranged according to one’s means and need not involve excessive spending. The schools of law consider the walimah a recommended marriage custom, not a reason to burden people financially.
- Celebrate a marriage with a meal suited to your means; debt and extravagance are unnecessary.
- Make the marriage known and share the joy in a welcoming, simple way.
- Appreciate modest contributions and do not impose heavy financial demands on couples.
In that narration, the Prophet ﷺ also notices traces of perfume on Abdur-Rahman and asks him about his marriage; together, the narrations clarify the occasion for encouraging the walimah.
Sunan an-Nasa'i · #3374 (Sahih)This narration connects the marriage of Abdur-Rahman ibn Awf with the encouragement to offer a wedding feast.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.