The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3374

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encouraged holding a walima, even with limited means.

Key terms explained
walima

A meal or celebration held on the occasion of a marriage.

Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

trace of yellow perfume

A visible yellow mark from perfume or fragrance on clothing or the body.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to hold a walima after marriage and include the community. The encouragement to provide a feast even with one sheep emphasizes that the host should act within their means; it is not a requirement to serve exactly one sheep. The four Sunni schools of law regard the walima as recommended, though they differ on its precise legal classification and details.

Lessons for today
  1. Celebrate a marriage with family and community, while keeping the occasion within your financial means.
  2. Do not make a walima dependent on wealth or a large number of guests.
  3. Let a marriage be joyfully announced without extravagance or unnecessary debt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.