The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 34

Narrated by Abdullah ibn Sarjis. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Abdullah ibn Sarjis

Da'if (weak)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3His father, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration discourages urinating in a hole in the ground.

Key terms explained
hole

An opening or small space in the ground.

disapproved

An action that is better avoided.

jinn

Beings from the unseen mentioned in Islamic teachings.

Scholarly insights

The text states that Qatadah gives as the reason that holes are described as dwelling places of jinn. Because the narration is weak, it cannot by itself establish a binding prohibition. Moreover, the reason cited is not an independently established statement of the Prophet ﷺ. The general duty to observe cleanliness carefully is supported by strong narrations; this text does not provide a basis for attributing a specific ruling to the four schools of law.

Lessons for today
  1. Choose a place to relieve yourself where you will not inconvenience others or spread filth.
  2. Do not treat a specific religious ruling as binding when the narration on which it rests is weak.
  3. Keep the surroundings clean and prevent urine from getting on people or their belongings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.