The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 33

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha refutes the claim that the Prophet ﷺ appointed Ali as his successor.

Key terms explained
testament

A statement setting out what should happen after someone’s death; here, according to the explanation, it refers to appointing a caliph.

basin

A vessel that the Prophet ﷺ reportedly asked to be brought so he could urinate in it.

suddenly succumbed

A translation of the description that his condition suddenly worsened and he died.

Scholarly insights

The narration recounts Aisha’s rejection of the claim that the Prophet ﷺ appointed Ali as caliph. Her words are her own reasoning in this narration and do not, by themselves, constitute a comprehensive discussion of all the evidence concerning succession. The mention of urination appears in the chapter on purification and describes the event; here, it does not state a separate ruling on purification.

Lessons for today
  1. Do not attribute an important religious claim to the Prophet ﷺ without reliable evidence.
  2. Read a narration in context and distinguish between a Companion’s statement and a direct Prophetic command.
  3. Discuss sensitive issues concerning early Islamic history carefully and without unfounded accusations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.