The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3546

Narrated by Fatimah bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Fatimah bint Qais

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fāṭimah was permitted to leave her home during the waiting period.

Key terms explained
Third and final divorce

The third divorce, after which the spouses cannot simply reconcile during the waiting period.

Waiting period (iddah)

The prescribed period a woman observes after divorce or the death of her husband.

Fatwa

A legal opinion on how Islamic rules apply.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in considering whether a woman may leave her home during the iddah after an irrevocable divorce. Fāṭimah relates that the Prophet ﷺ instructed her to move to the home of Ibn Umm Maktūm; ‘Ā’ishah’s disapproval shows that this ruling was not regarded as undisputed. The schools of law weigh this narration alongside other texts and differ on housing and financial support after an irrevocable divorce. Its application depends on the circumstances and calls for expert legal advice.

Lessons for today
  1. For guidance on a consequential divorce, consult a qualified scholar and provide all relevant circumstances.
  2. When legal opinions differ, distinguish between the transmitted facts and the differing interpretations of them.
  3. Discuss housing during the iddah carefully, and do not let anyone be pressured into moving in an unsafe or ill-considered way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.