The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3547

Narrated by Fatimah bint Qays. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Fatimah bint Qays

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fatimah was permitted to move for her safety after her triple divorce.

Key terms explained
divorced three times

A description of the divorce as Fatimah related it to the Prophet ﷺ.

someone might break into my home

Fatimah feared that someone would enter her home by force.

Scholarly insights

Scholars infer from this that safety carries considerable weight when determining where a woman should stay during the waiting period. The narration supports the view that a woman who fears danger after a divorce may move to a safe place. The precise rules on accommodation and maintenance during the waiting period are also discussed in light of other texts and differences among the schools of law.

Lessons for today
  1. Take a concrete safety threat seriously and seek a safe place to stay promptly.
  2. Anyone supporting someone after a divorce should carefully consider their safety and circumstances.
  3. If you are unsure about the waiting period or accommodation, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.