The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3548

Narrated by Fatimah bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Fatimah bint Qais

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After an irrevocable divorce, Fatimah was not entitled to maintenance or housing.

Key terms explained
irrevocable divorce

A divorce after which the husband cannot take his wife back during the waiting period without a new marriage contract.

'iddah

The prescribed waiting period a woman observes after divorce or the death of her husband.

maintenance

Financial support for necessary living expenses.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration as evidence that a woman is not entitled to housing or maintenance after an irrevocable divorce if she is not pregnant; a separate ruling applies to a pregnant woman. The schools of law differ on the precise application, also considering other narrations and the circumstances of the divorce. The instruction for her to observe her 'iddah in the home of Ibn Umm Maktum shows that the place where the waiting period is observed is part of the legal assessment.

Lessons for today
  1. Refer disputes about maintenance or housing after divorce to a qualified scholar or competent authority.
  2. When applying a ruling, distinguish an irrevocable divorce from other forms of divorce.
  3. Before moving during the 'iddah, discuss where the waiting period should be observed under the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.