The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 38

Narrated by Al-Muhajir bin Qunfudh. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ delayed his reply to the greeting until after performing ablution.

Key terms explained
Salam

The Islamic greeting: “as-salamu alaykum.”

Ablution (wudu)

The ritual washing Muslims perform, among other occasions, before prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person relieving themselves does not reply to a greeting at that moment, but does so afterward. The report also highlights the importance of cleanliness and appropriate manners. Jurists discuss the precise ruling within the broader guidelines on remembering Allah and speaking while using the toilet.

Lessons for today
  1. Delay replying to a greeting while relieving yourself; reply once you are finished.
  2. Treat ablution as an occasion to attend to ritual purity and appropriate conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.