Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3902

Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rafi' ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ أَرْضِنَا وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ وَلاَ فِضَّةٌ فَكَانَ الرَّجُلُ يُكْرِي أَرْضَهُ بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ وَالأَقْبَالِ وَأَشْيَاءَ مَعْلُومَةٍ وَسَاقَهُ‏.‏‏ رَوَاهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith disapproves of leasing land when the rent depends on the yield from a specific part of the crop.

Key terms explained
Leasing

Allowing someone else to use land in return for an agreed payment.

Banks and springs

Designated places on the land where crops grew or water emerged; the lease payment depended on the yield from them.

Scholarly insights

Classical scholars connect the prohibition to uncertainty and unfairness when the lessor reserves the yield from particular plots for himself: the crop there might fail, leaving the other party with little or nothing. The hadith mentions that gold or silver was not used as payment at the time, but it does not condemn every form of land lease outright. Scholars distinguished such uncertain arrangements from leases with a clear, fixed payment; the precise conditions are a matter of disagreement among the schools of law.

Lessons for today
  1. Set a clear payment in advance in a lease agreement rather than demanding payment from the yield of a designated part of the crop.
  2. Check that a contract distributes risks fairly and does not make one party dependent on an uncertain yield.
  3. If in doubt about the validity of an agricultural contract, seek advice from a specialist in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.