Sunan an-Nasa'i, hadith 3906
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ. وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration shows the difference between a fatwa and a Prophetic report concerning land rent.
An agreement in which someone uses land in exchange for an agreed payment.
A narration in which a Successor cites the Prophet ﷺ without mentioning the Companion in the chain.
The passage establishes a difference between Ibn al-Musayyab’s legal opinion and the Prophetic report attributed to Rafi ibn Khadij. Scholars assess chains of transmission and compare different texts before deriving a ruling; the mention that another transmitter confirmed the mursal form makes this nuance part of the discussion. The text itself does not present all the conditions or exceptions pertaining to land-rental contracts.
- When views differ, distinguish a scholar’s opinion from a report attributed to the Prophet ﷺ.
- Read reports about agricultural land rent alongside their chains and context before deriving a contractual ruling from them.
- Clearly specify the payment and terms of a land-rental agreement in advance.
This narration belongs to the same discussion of leasing agricultural land and helps place the differing reports in context.
Sunan an-Nasa'i · #3905 (Sahih Lighairihi)This text also mentions Rafi ibn Khadij’s report about land rent and closely relates to the subject of this passage.
Sunan an-Nasa'i · #3907 (Sahih Lighairihi)This narration is linked to Abd al-Karim ibn al-Harith, who, according to the passage, transmitted the mursal form.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.