Sunan an-Nasa'i, hadith 3907
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
The narration
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ. رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration prohibits leasing land under terms where fixed claims on the harvest make the division uncertain.
Allowing someone else to cultivate land in return for payment or a share of the produce.
A predetermined fixed quantity of the harvest to be paid as rent.
Specific plots whose produce was allocated in advance to the lessor.
Scholars connect the prohibition to lease terms that distribute the produce unequally or uncertainly: one party received a fixed share of the harvest as well as the produce from designated strips. Such terms may benefit one party and disadvantage the other. The legal schools discuss various valid forms of agricultural leasing; this narration emphasizes that the payment and distribution must be clear and fair.
- Clearly specify the rent and how the produce will be divided before entering into a lease.
- Do not allocate specific strips or crops to one party if this makes the division unpredictable or unfair.
- Discuss the terms openly and ensure both parties agree to a fair, understandable arrangement.
This narration transmits the same discussion from Rafi ibn Khadij and helps clarify the context of the prohibition on unfair lease terms.
Sunan an-Nasa'i · #3909 (Sahih)It mentions that Ibn Umar leased land and thus provides additional material on the application of rules concerning land leases.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.