Sunan an-Nasa'i, hadith 3910
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraknarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar stopped leasing land after hearing of the Prophet’s prohibition.
An arrangement in which someone uses land in return for payment or an agreed share of its produce.
The brothers of a person’s father.
Scholars infer from Ibn Umar’s conduct that a Muslim should reconsider a previous ruling or practice when a reliable Prophetic report reaches them. Jurists have considered the texts on land leasing together, discussing which forms of lease are prohibited and which arrangements may be permissible. The schools of law address, among other things, clarity about the payment and avoiding disputes; this report alone does not set out those conditions.
- Reconsider a familiar practice when reliable evidence from the Sunnah reaches you.
- For land leases, clearly agree in advance on the payment and each party’s obligations.
- Ask qualified scholars how the texts on land leasing apply together to a specific contract.
This report also discusses Ibn Umar’s acceptance of land rent and connects his later conduct with the report of the Prophetic prohibition.
Sunan an-Nasa'i · #3911 (Sahih)This sahih report likewise recounts Ibn Umar refraining from land leasing after learning of the prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.