Sunan an-Nasa'i, hadith 3911
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Nafi'
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'narrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا. وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar stopped leasing land after learning of a prophetic prohibition.
Allowing someone else to cultivate land in return for payment or an agreed share of the produce.
The period during which a caliph led the Muslim community.
Scholars view Ibn Umar’s response as an example of humility and following the Sunnah: he investigated what Rafi ibn Khadij had reported and gave up his own practice when he learned that the Prophet ﷺ had prohibited leasing agricultural land. The narration emphasizes that seeking knowledge and asking for clarification should come before acting. The precise rulings on land leasing are addressed in further narrations and legal interpretation; this text alone primarily describes Ibn Umar’s care to follow a prophetic prohibition.
- Ask trustworthy people for clarification when you hear that an action may conflict with the Sunnah.
- Be willing to change a habit when you learn convincing evidence from prophetic narrations.
- Share religious information carefully and make clear who a report comes from.
This narration also discusses Ibn Umar’s practice of leasing agricultural land and adds context to this report.
Sunan an-Nasa'i · #3910 (Sahih)This sahih narration likewise concerns Ibn Umar and the leasing of agricultural land.
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)This narration conveys a related report about the prohibition of leasing land through a different chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.