Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3929

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Khaibar was cultivated in exchange for half of its produce.

Key terms explained
Khaibar

An oasis region north of Medina with farmland and date palms.

produce

What the land yields, such as dates and other crops.

cultivate with their own means

The farmers tended the land and bore the costs and effort themselves.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this that an owner may have farmland cultivated in exchange for an agreed share of the harvest. The arrangement ties compensation to the actual yield rather than a fixed sum. The legal schools differed on the conditions and precise validity of such sharecropping contracts; among other matters, they discussed how clearly the share and required work must be specified.

Lessons for today
  1. Clearly agree in advance on who bears the costs and how the harvest will be divided.
  2. Tie each share of the produce to clear agreements about the work and management of the land.
  3. Treat both parties fairly and transparently when assessing and dividing the harvest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.