Sunan an-Nasa'i, hadith 3967
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aymnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The profession of faith entails protection and mutual rights and duties.
The direction of the Ka‘bah in Mecca toward which Muslims turn during prayer.
Protection does not rule out lawful claims; such matters are handled according to Islamic rules and by competent authorities.
Scholars explain that the profession of faith is the basis for protecting a person’s life and property and for belonging to the Muslim community. The prayer practices mentioned are outward signs of affiliation with the community, not a license to attack people based on suspicion or personal conviction. The passage about fighting concerns authoritative action within the rules of Islamic law, not individual violence or forced belief. The four Sunni schools of law recognize the protection of life and property and address any legal exceptions under strict conditions and through competent judicial authorities.
- Protect others’ lives and property, and never take the law into your own hands.
- Treat members of the community with the same rights and duties, without discrimination based on ancestry.
- Refer disputes to competent authorities and respect due process.
This sahih narration from the same series also relates from Anas ibn Malik and supports the discussion of the profession of faith and protection.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This sahih narration specifies three cases in which, according to Islamic law, a legal exception to the protection of Muslim blood applies.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.