Sunan an-Nasa'i, hadith 3968
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Humayd
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever professes the Islamic testimony of faith is entitled to protection and equal rights.
The direction of the Ka'bah in Mecca toward which Muslims turn during prayer.
Protected from unlawful violation; a person’s life and property may not be violated arbitrarily.
Meat from animals slaughtered in accordance with Islamic rules.
Scholars understand the stated characteristics as recognizable signs of belonging to the Muslim community, not as permission to exclude people on the basis of suspicion. The wording that a person has the same rights and obligations underscores equal protection and responsibility. Classical jurists emphasize that individuals may not shed blood or take property on their own; such matters require lawful authority and strict conditions.
- Protect others’ lives and property; never take revenge or enforce justice into your own hands.
- Treat Muslims with equal dignity and respect their rights and responsibilities.
- Do not judge someone’s faith lightly; leave legal matters to the competent authorities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.