Sunan an-Nasa'i, hadith 4100
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever takes up arms against Muslims acts outside their brotherhood.
Deliberately direct armed violence against Muslims.
A severe condemnation of this act; it does not automatically mean that the perpetrator has left Islam.
Classical scholars explain that the phrase “does not belong to us” conveys a grave warning and condemnation, but by itself does not declare the perpetrator an unbeliever. The hadith forbids Muslims from unlawfully attacking one another with weapons and protects the unity and safety of the community. Judgments concerning specific conflicts and legal consequences belong to competent authorities and courts, not individuals.
- Never use violence or weapons to resolve a disagreement with a Muslim.
- If conflict threatens, seek help from competent, trustworthy mediators and authorities.
- Protect others’ safety and do not spread language that encourages violence against them.
This authentic narration likewise strongly condemns someone who directs a weapon at his Muslim brother.
Sunan an-Nasa'i · #4102 (Sahih)This authentic narration addresses the treatment of property and justice; together, the texts emphasize that Muslims’ rights and safety must be protected.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.