The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 42

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Dung is unsuitable for cleansing and is described as food of the jinn.

Key terms explained
Istinja

Cleansing the private area after using the toilet.

Rijs

A word for something impure or objectionable; here, the narration associates it with food of the jinn.

Scholarly insights

Scholars infer from this that dung is unsuitable for cleansing oneself after using the toilet. The Prophet ﷺ used the two stones but discarded the dung. The narration is also cited in discussions of cleansing materials and respect for food attributed to the jinn. The schools of law also discuss conditions for using solid materials for istinja; water remains a valid means of cleansing as well.

Lessons for today
  1. Use water or a suitable cleansing material after using the toilet, not dung.
  2. Take the Prophet’s ﷺ guidance seriously in practical matters of worship and avoid impure materials.
  3. Treat food with care and do not leave it carelessly in places where it may become contaminated.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.