Sunan an-Nasa'i, hadith 4451
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yusuf ibn Isanarrated it to an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
One’s own halal-earned income and a child’s possessions are valuable.
Food obtained in a pure and permissible manner.
A child is a great blessing, and a parent’s care and spending for their child are part of their efforts.
Scholars infer from this that income earned by oneself through halal means is an honorable source of sustenance. The statement about a child emphasizes the bond between parent and child, but does not grant unlimited permission to use a child’s possessions: the child’s rights and well-being remain protected. The hadith praises working and providing for others without implying that someone unable to work is worth less.
- Earn your income through halal means, and be honest in your work and trade.
- Value your own effort, but treat people who cannot work with respect and care.
- Provide for your children’s needs and protect their possessions and rights.
This narration praises what a person earns with their own hands and thus aligns with the emphasis on self-earned sustenance.
Sunan an-Nasa'i · #4450 (Sahih)This narration is included in the same book and likewise addresses a parent’s earnings and their bond with their child.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.