Sunan an-Nasa'i, hadith 45
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cleansed himself with water after using the toilet.
Cleansing the private parts after using the toilet.
A small leather pouch used to carry water.
Scholars infer from this that cleansing with water after using the toilet is permissible and is a clear form of purification. The narration describes the practice of the Prophet ﷺ, but does not make water the only valid means of cleansing; the schools of law also discuss cleansing with suitable dry materials, subject to certain conditions. Anas’s assistance also shows that carrying water for this purpose is permissible.
- Take time to cleanse yourself carefully after using the toilet.
- Keep water or another suitable means of cleansing available when needed.
- Treat personal hygiene as part of careful worship.
This narration also mentions using water to cleanse after using the toilet and is thematically consistent with the practice Anas describes.
Sunan an-Nasa'i · #44 (Sahih)This narration addresses the same matter of cleansing and helps explain the rulings on personal hygiene in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.