The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 46

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha encourages cleaning with water and mentions the practice of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
cleaning oneself with water

Using water after using the toilet to clean the intimate parts.

I feel shy

Aisha speaks discreetly about a personal matter and asks women to pass it on to their husbands.

Scholarly insights

Scholars infer from this that cleaning with water after using the toilet is a Prophetic practice and a recommended form of careful cleanliness. The narration also shows that knowledge about intimate topics may be conveyed in an appropriate manner. Cleaning with water is not the only valid method of purification in Islamic law; the precise rulings vary according to the circumstances and school of law.

Lessons for today
  1. Use water after using the toilet when it is available, and clean carefully.
  2. Discuss personal care respectfully and without embarrassing anyone.
  3. Pass on practical Sunnah practices at home in a kind and appropriate way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.