Sunan an-Nasa'i, hadith 4533
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubnarrated it to an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Muzabana is prohibited because the quantity of dates is uncertain.
An exchange in which dates still hanging on palm trees are sold for a specified measure of dried dates.
Uncertainty in a transaction, for example about the quantity or the final yield.
Classical scholars infer from this that a sale involving an uncertain quantity and an unequal outcome for the parties is prohibited. The four Sunni schools of law prohibit muzabana; they also discuss limited exceptions based on separate texts, such as the permitted araya transaction under certain conditions.
- Clearly specify the quantity and quality to be delivered before a transaction.
- Avoid agreements in which one party benefits from an uncertain yield while the other bears the loss.
- If you are unsure about a commercial contract, seek advice from someone knowledgeable about Islamic rules of trade.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.