Sunan an-Nasa'i, hadith 4534
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited barter involving uncertain quantities of fresh and dried fruit.
An exchange in which fruit still on the tree is traded for dried fruit, without the yield being precisely known in advance.
Measuring with a fixed-capacity measure, such as a measure for dates or raisins.
Classical scholars infer from this that muzabana is prohibited because the quantity of fruit on the tree is not precisely known, making the exchange uncertain and potentially unfair. The legal schools discuss exceptions for specific transactions under strict conditions; these do not alter the general prohibition of muzabana.
- Clearly agree on the quantity and quality each party will provide in an exchange.
- Avoid transactions in which one party can know the yield only after the harvest.
- When trading agricultural products, ensure the exchange is fair, measurable, and free from deceptive uncertainty.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.