Sunan an-Nasa'i, hadith 4536
Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ permitted a limited exception for the sale of araya.
A special trading arrangement involving date palms and fresh dates, subject to specific conditions.
An exception permitted by Islamic law to a general rule.
A type of sale in which fresh produce is exchanged for an estimated quantity of dried produce; such transactions are generally prohibited.
Classical scholars consider the permission for araya alongside the general prohibition of muzabana: they view it as a limited exception, not as a general license for exchanges based on estimation. The legal schools discuss conditions such as the size of the transaction and how the quantity is determined; the details differ among them. The narration thus underscores that concessions in financial dealings remain bounded by rules against uncertainty and injustice.
- When considering a special trading arrangement, check which conditions limit its validity.
- Clearly specify the quantity, price, and delivery method in a transaction to prevent disputes.
- Do not turn a limited religious exception into a general commercial practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.