The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4589

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sale priced in dinars may be paid directly in dirhams.

Key terms explained
Dinars and dirhams

Historical gold and silver coins used as means of payment.

Al-Baqi

A well-known cemetery in Medina; the text names it as the location of the transaction.

The day's price

The current exchange rate at the time payment is made.

Scholarly insights

The text describes a sale whose price is agreed in dinars and paid in dirhams. Scholars relate this to the rules of currency exchange: when two different currencies are exchanged, the stronger evidence requires the exchange to take place immediately. The Sahih report from Ibn Umar in Sahih al-Bukhari is the primary evidence on this matter; this weak report does not independently establish a legal ruling.

Lessons for today
  1. When paying in another currency, clearly specify the agreed exchange rate and the amount due.
  2. Complete a currency exchange immediately and do not defer the handover.
  3. Base religious rulings on trade on reliable evidence, and consult a qualified expert if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.