The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4590

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ weighed something for Jabir and gave him a little extra.

Key terms explained
scales

An instrument used to weigh goods accurately.

weighed it for me

He determined the quantity of something by weighing it on a scale.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a seller or creditor may give more than is strictly owed when weighing something. The extra amount is an act of kindness and generosity, provided there is no deception or violation of another person’s rights. The report also shows that accuracy in financial dealings can go hand in hand with generosity.

Lessons for today
  1. Weigh goods accurately and provide the full agreed quantity.
  2. When appropriate in a transaction, give a little extra as an act of generosity.
  3. Treat people with kindness and respect in financial dealings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.