The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4632

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade combining two sale agreements in a single transaction.

Key terms explained
two transactions in one sale

Two different sale agreements are linked to one contract without clearly establishing which agreement applies.

Scholarly insights

Scholars discuss this prohibition, among other contexts, in sales with two prices—for example, a lower price for immediate payment and a higher one for deferred payment—when the parties do not settle on a price and method of payment. The four Sunni schools of law emphasize that the contract must be clear and free from harmful uncertainty; they differ on the details of the precise forms this may take. The prohibition does not mean that every sale offering multiple options is invalid: one clear agreement must be chosen before the contract is concluded.

Lessons for today
  1. Set one price, payment method, and delivery arrangement for each purchase in advance.
  2. Ask for clarification if a seller attaches several conditions to one offer.
  3. Keep the agreed terms in writing so both parties know what they are accepting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.