Sunan an-Nasa'i, hadith 4872
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Major sins harm faith, but sincere repentance remains possible.
Unlawful sexual intercourse.
A metaphor for the bond with Islam; without strong evidence, the wording should not be taken as a judgment that someone has left the faith.
Sincerely turning back to Allah, stopping the sin, and resolving not to return to it.
Scholars explain the well-known Sahih report about a sinner who, while committing a major sin, does not act as a believer as a warning: sin harms and weakens faith, but does not by itself make someone an unbeliever as long as they do not declare the sin halal. This specific, very weak report cannot serve as independent evidence for that. The four Sunni schools of law do not regard a Muslim who commits a major sin as an apostate merely for that reason; sincere repentance remains required, and Islamic rulings are established on the basis of reliable evidence.
- Take major sins seriously and seek help promptly to stop committing them.
- After a mistake, sincerely turn back to Allah and do not give up hope of forgiveness.
- Base judgments about faith and religious rulings on reliable, strong evidence.
This strong report warns against major sins and provides a reliable framework for understanding that sinful actions affect faith without automatically placing someone outside Islam.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)This Sahih report emphasizes Allah’s call to seek forgiveness and connects with the mention of repentance, without using the weak wording as evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.