Sunan an-Nasa'i, hadith 4873
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The warning applies to theft, even when the item mentioned seems small.
A grave warning that the thief is exposed to Allah’s displeasure and exclusion from His mercy.
Examples of items that may seem insignificant; the wording emphasizes the seriousness of theft.
Refers to the prescribed punishment for theft, which may be imposed only by competent authority under strict legal conditions.
Scholars explain that the egg and rope do not mean that the fixed punishment automatically applies to every stolen item, regardless of its value or circumstances. The narration warns against theft; classical jurists make the punishment conditional on requirements such as a minimum value and theft from a secured place of safekeeping. The four Sunni schools of law discuss the details and conditions in their fiqh. Enforcement is the responsibility of competent authority and must not be carried out by individuals on their own.
- Never take another person’s property without permission, even if it seems to be of little value.
- Keep valuables secure and make clear arrangements when lending something.
- Leave punishments exclusively to competent authorities and respect the legal conditions.
This sahih narration from Abu Hurairah contains the same warning about a thief who steals an egg or a rope.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)This narration states that the punishment for theft is tied to a specified minimum value.
Sahih Muslim · #4408 (Sahih)This sahih narration conveys the same warning through Abu Hurairah and supports the meaning of the text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.